Perdona, que me tuve que ausentar por un momento
Pardon me, I had to step out for a moment.Tenía una cita que atender conmigo misma
I had a meeting to attend with myself.Había olvidado cómo ver en un espejo
I had forgotten how to see in a mirrorEn mi rostro, en mis ojos, lo que habita en mi universo
In my face, in my eyes, inhabits my universe.
Perdona si lloré, lloré, lloré mientras bailaba
Sorry if I cried, cried, cried while dancingTenía dolores viejos que atender de aquel pasado
I had old wounds to attend to from the past Entonces regresé a ese silencio necesario
So I returned to that necessary silence.Para escuchar el corazón hablar de la verdad
To hear the heart speak the truth
De la verdad que son esos atardeceres
Of the truth of what those sunsets areDe la verdad que brilla en el tiempo presente
Of the truth that shines in the presentDe la verdad que hay en aquellas simples cosas, como respirar
Of the truth that there is in those simple things, like breathing
Perdona, que me tuve que ausentar por un momento
Pardon me, I had to step out for a moment.Había una flor secándose dentro de casa
There was a dying flower inside the houseTenía olvidado cómo hacerle compañía
I had forgotten how to keep him companyA la soledad de mi viejo jardín de Veracruz
To the solitude of my old garden in Veracruz
Perdona si lloré, lloré, lloré mientras bailaba
Sorry if I cried, cried, cried while I was dancingTenía dolores viejos que atender de aquel pasado
I had old wounds to attend to from the past
Entonces regresé a ese silencio necesario
So I returned to that necessary silencePara escuchar el corazón hablar de la verdad
To hear the heart speak about the truth
Y el lugar correcto es el ahora
And the now is the right place.Para caminar
For walkingEl lugar correcto es el ahoraAnd the now is the right place.No hace falta más
Nothing more is neededY el lugar correcto es el ahora
And the now is the right placePara caminar
For walking
Y el lugar correcto es el ahora
And the now, is the right placeNo hace falta más.
Nothing more is needed
Le lieu parfait est maintenant pour se prommener
The perfect place is now to walk
Le lieu parfait est maintenant, on n'a plus besoin de rien
The perfect place is now, we don't need anything anymore
On n'a plus besoin de rien
We don't need anything anymore
