The SoCal Sound Logo
A Service of Saddleback College and
California State University, Northridge

Translated Lyrics for "Rio" by Vanessa Zamora

Y se vuelve todo trágico

And everything turns tragic

Pensar en que me quieres

Thinking that you want me

Y se seca más y más el mar

And the sea dries up more and more

No podemos nadar

We can't swim

¿Por qué? No sé.

Why? I dont know

Me dejé de preocupar

I stopped worrying

Por el ser para estar bien

For the self to be well

Quité las tablas que tapaban el róo y oí

I removed the boards that covered the river and I heard

Que nací para correr, eso siempre suena bien

That I was born to run, that always sounds good

perdí la foto

I lost the photo

me evaporo

It evaporated me

nada es seguro

Nothing is secure

No quería saber la verdad

I didn’t want to know the truth

Que puedo estar bien para estar mal

That I can be good to be bad

Y el espacio que dejó ayer

And the space it left yesterday

No lo quiero llenar

I don’t want to fill it

¿Por qué? No sé

Why? I don’t know

Me dejé de preocupar

I stopped worrying

Por el ser para estar bien

For the self to be well

Quité las tablas que tapaban el róo y oí

I removed the boards that covered the river and I heard

Que nací para correr, eso siempre suena bien

That I was born to run, that always sounds good

perdí la foto

I lost the photo

me evaporo

It evaporated me

nada es seguro

Nothing is secure

Vanessa Zamora - Río (Video Oficial)

Share: